Eventivai alla lista eventi
Comunicati
CONS. LUCA ZENI GRUPPO PD DEL TRENTINO - COMUNICATO: “TRADUZIONI INFELICI”
venerdì 29 gennaio 2021 h16:15
richiesta info
Da tempo, nel sistema turistico internazionale si è diffuso un marchio noto come “gay friendly”, che ha lo scopo di rassicurare gli ospiti delle strutture che lo espongono da ogni possibile inconveniente. Si tratta di un importante passo in avanti sulla strada della lotta alle discriminazioni ed in special modo a quelle legate all’orientamento sessuale, al punto ch, anche in Trentino, il modello è stato recepito da “Trentino Marketing s.p.a.” nell’azione promozionale di numerosi alberghi. Tuttavia, in tali azioni, non compare mai la denominazione “gay friendly”, bensì una più imbarazzante traduzione che risulta così: “benvenuti gay”. Si
tratta di un’espressione che richiama la possibilità di accesso all’albergo per gli animali da affezione (es. “Sono benvenuti i cani”) e che quindi risulta oltremodo infelice. E’ eviedente che si tratta di una svista, ma proprio per questo va corretta immediatamente, soprattutto in considerazione del fatto che essa compare su di un sito ufficiale pubblico ed in tal senso ha
presentato oggi una specifica interrogazione il Consigliere provinciale del Partito Democratico Luca Zeni.
Ufficio stampa Pd del Trentino
Press Release
Eventi, manifestazioni e notizie tutte... "di prima mano".
Qui trovi una selezione aggiornata di comunicati e di iniziative così come condivise dai promotori, dagli enti e dalle istituzioni del Trentino.
Per scopire un Trentino fatto di "Emozione", "In-Formazione" e "Innovazione"!
Emozione
Eventi, manifestazioni, mostre...
Sono tanti gli eventi che ci permettono di provare forti emozioni.
Scopri gli appuntamenti che ci emozionano in Trentino.
In-formazione
Confronti, corsi e rassegne...
per informarsi, formarsi e crescere: riflettiamo in Trentino!
